去標籤化 / 偏癱族群 / 移動新型態
罹病後，偏癱族群必須依賴輔具及他人的幫助進行移動，不論是在社會觀點還是患者心中，這樣的移動姿態都是一種弱者的標籤。不能再像以前一樣自由移動，對偏癱族群的生活品質及與身心靈都有極深的影響。
After illness, the hemiplegia have to rely on assistive devices and the help of others to move.Whether in the view of society or in the patient's mind, such a moving gesture is a label of the weak. Since they are no longer able to move freely as before, it has a profound impact on them physically and mentally.
找回以往的移動姿態
Get back to the way they move before
從與罹病前最相像的移動姿態設計出發，讓偏癱族群再次融入群體，自由、有尊嚴地前往心之所嚮，撕去自己心中的弱者標籤。
Starting from posture design, we search for the way which is similar to normal,and let the hemiplegic group integrate into the society again. After that, they can freely and dignifiedly go anywhere they want, and tear off the label of the weak in their hearts.
從不能做什麼到「可以」做什麼
From what can't be done to what can be done
半壞意即半好，我們專注於偏癱患者的健全半側，將其力量發揮到最大，並設計最合適的移動方式，滿足患者可以自主操控方向的渴望。
Half bad means half good, we focus on the sound half side of hemiplegia patients, and maximize their benefit, and also design the most appropriate way to move which meet the patient's desire to control the direction on their own.
不論是在室內或是室外，皆可自由移動不受限。在室內移動時，可將Hemi-go體積縮小，方便在小空間中順暢穿梭、避免妨礙他人；室外時，將前後輪距加寬，使移動更穩定與安全。
Whether indoors or outdoors, you can move freely without restrictions. When moving indoors, the size of Hemi-go can be reduced to facilitate smooth travel in small spaces and avoid hindering others；when moving outdoors, the distance between front and rear wheel can be widened to make the movement more stable and safe.
Hemi-go的使用方式，皆以「 單手操作 」為指標進行設計。另外，為了讓我們的目標客群可以輕鬆上手與持續使用，簡單直覺與安全性也是我們很注重的兩項原則。
Hemi-go is designed with one-handed operation as an indicator. In addition, in order to make it easy for our target user to get started and continue to use, simple intuition and safety are also two principles that we pay great attention to.
我們希望即使偏癱族群的身體狀態逐漸定型，往後的人生仍可以選擇更有態度的移動方式。
使用階段：罹病超過六個月 (已過復健黃金期)
移動速度：約6 km/hr (快步)
單次使用時長：約２hr
移動距離：中短途旅程
We hope that even if the physical state of the hemiplegia is gradually fixed, they can still move with attitude.Stage of use: More than 6 months of illness (golden period of rehabilitation) | Movement speed: approx. 6 km/hr | Duration of single use: Approximately 2hr | Travel distance: Short- and medium-haul journeys
我們在安全性與維持自然率性的移動姿態中取得平衡，為偏癱族群設計有別於現況(新型態)，卻與他們罹病前最相像的移動選擇—單腳滑行的移動姿態讓人充滿精神與態度，同時也能拉近偏癱族群與一般人的距離，搭配簡化設計後的支撐方式，讓使用者保持平衡且能輕鬆發力。
We strike a balance between safety and the ability to maintain a natural movement posture, designing an option for the hemiplegia that is different from the current situation, but most similar to their pre-illness mobility posture - the one-foot gliding gesture which is full of spirit and attitude, and it can also close the distance between the hemiplegia and normal people. With a simplified design of body support, users can maintain balance and easily exert strength.
撕掉弱者的標籤，享受移動的自由
Rip off the label of the weak and enjoy the freedom of moving
設計師
Designers
范瑀文
Yu-Wen, Fan
鄭有希
You-Xi, Zheng
